Wie sich Silvester mit Kindern verändert
Die Silvesternacht ist auf Erwachsene zugeschnitten: lange Abendessen, laute Musik, Gedränge, Böller. Mit Kindern braucht es einen kürzeren und ruhigeren Abend, der deshalb aber nicht weniger schön sein muss. Die entscheidende Frage ist einfach: Wie alt sind die Kinder, und bis wann halten sie durch? Danach richtet sich die Formel.
Nach Alter
| Alter | Was funktioniert | Was Sie meiden sollten |
|---|---|---|
| 0-3 Jahre | Abend zu Hause, Essen mit einer anderen Familie, vorgezogener Toast | Gedränge, laute Musik, volle Lokale |
| 4-7 Jahre | Feier zu Hause mit Spielen, Dinner in einem ruhigen Restaurant, Vorstellung am Nachmittag | Club, Platz um Mitternacht |
| 8-12 Jahre | Silvesterdinner im Restaurant, Feier mit anderen Familien, Theater, Feuerwerk vom Fenster aus | Abende, die um drei Uhr enden |
| Jugendliche ab 13 | Feier mit Freunden unter Aufsicht, Platz mit einem Erwachsenen, Dinner mit der Familie | Ausgehen ohne Plan für den Heimweg |
Der Rhythmus des Abends
Mit Kindern beginnt der Abend früher und endet früher. Ein Abendessen um halb acht oder acht, Spiele und Dessert, ein Toast mit Limonade, und der echte Countdown nur für alle, die noch wach sind. Viele Familien feiern ein "vorgezogenes Silvester" um neun oder zehn Uhr für die Kleinsten und warten danach in Ruhe auf Mitternacht.

Zu Hause feiern
Für Familien mit kleinen Kindern bleibt das eigene Zuhause die bequemste Lösung. Keine Uhrzeiten, die man einhalten muss, das Bettchen in Reichweite, kein Problem mit dem Heimweg.
Die Feier mit anderen Familien
Eine gute Idee ist es, den Abend mit zwei oder drei befreundeten Familien zu teilen, jede mit einer Aufgabe: Eine bringt die Vorspeise, eine das Dessert, eine die Spiele. Die Kinder vergnügen sich gemeinsam, und die Erwachsenen können in Ruhe essen. Ist die Wohnung klein, lässt sich für ein paar Stunden ein Saal mieten: Das ist dieselbe Idee wie bei einer privaten Party, nur in der Familienversion.
Spiele und Aktivitäten
- eine Tombola zu den Feiertagen mit kleinen Preisen;
- eine Schatzsuche in der Wohnung, mit einem Hinweis in jedem Zimmer;
- eine Ecke, in der die Kinder ihre Vorsätze für das neue Jahr malen;
- eine Erinnerungsbox mit einem Zettel für jedes schöne Erlebnis des Jahres;
- eine Tanzrunde zu den Lieblingsliedern der Kinder;
- eine Uhr aus Pappe für den vorgezogenen Countdown.
Das Menü für alle
Kinder essen gern einfache Dinge: Pasta, Fleischbällchen, kleine Pizzen, geschnittenes Obst. Die traditionellen Linsen können Sie in kleinen Portionen anbieten und dazu erzählen, dass sie Glück bringen. Der Panettone am Ende des Essens stimmt Groß und Klein zufrieden. Für den Toast reichen Säfte oder Limonade in festlichen Gläsern.

Das Silvesterdinner im Restaurant mit Kindern
Mit Kindern an Silvester ins Restaurant zu gehen ist machbar, wenn Sie den Ort gut wählen und vorher alles klären.
Was Sie fragen sollten
Nicht alle Restaurants nehmen in der Nacht zum 1. Januar Kinder auf, und die, die es tun, handhaben es unterschiedlich. Fragen Sie vor der Reservierung:
- ob es ein Kindermenü gibt und zu welchem Preis;
- ob ein Hochstuhl oder Platz für den Kinderwagen vorhanden ist;
- ob die Musik nach Mitternacht laut wird;
- ob man ohne Probleme vor Mitternacht gehen kann;
- ob weitere Tische mit Familien reserviert sind.
Ruhige Restaurants und Restaurants mit Party
Ein Silvesterdinner mit DJ und Tanz ist nicht der richtige Ort für ein müdes Kind. Besser ist ein Restaurant mit leiser Hintergrundmusik, in dem der Abend am Tisch bleibt. Die Fragen, die Sie vor der Buchung eines Silvestermenüs stellen sollten, sind auf der Seite zum Silvesterdinner in Mailand zusammengestellt.
Die Uhrzeit
Mit Kindern wählen Sie die erste Sitzung, wenn das Restaurant zwei anbietet, oder ein Abendessen, das früh beginnt. Fragen Sie, ob der Tisch bis Mitternacht Ihnen gehört: Manche Restaurants servieren die Gänge in fester Reihenfolge und ziehen sie nicht vor.

Vorstellungen und Aktivitäten vor der Nacht
Ein Weg, den Familien sehr schätzen, ist es, das Fest auf den Nachmittag des 31. zu verlegen, mit einer Vorstellung oder einem Ausflug in der Stadt, und danach zu einem ruhigen Abendessen nach Hause zurückzukehren.
Theater und Konzerte für Familien
Während der Feiertage bieten die Mailänder Theater oft Familienstücke, Musicals und Konzerte an, auch am Nachmittag. Der Spielplan ändert sich jedes Jahr und muss auf der Website jedes Theaters geprüft werden. Für erwachsenere Abende mit der Vorstellung am Silvesterabend gibt es den Ratgeber Silvester im Theater und auf Konzerten in Mailand.
Spaziergänge im Zentrum
Am Nachmittag des 31. ist das Zentrum noch festlich beleuchtet. Ein Spaziergang zwischen Dom, Galleria Vittorio Emanuele II und Castello Sforzesco gefällt Kindern, besonders wenn die Lichter angehen. Auch ein Spaziergang an den Navigli am späten Nachmittag macht Kindern Freude, bevor sich das Viertel für den Abend füllt. Denken Sie daran, dass manche Bereiche für die Vorbereitung des Festes auf dem Platz gesperrt oder abgeriegelt sein können.
Museen und Ausstellungen
Einige Museen haben am 31. Dezember geöffnet, oft mit verkürzten Zeiten. Die Öffnungszeiten ändern sich jedes Jahr und stehen auf den offiziellen Websites. Mit Kindern wählen Sie am besten kurze Ausstellungen und Workshops, die für sie gedacht sind.

Der Platz mit Kindern
Geht das?
Das Fest auf dem Domplatz ist kostenlos und gefällt vielen Jugendlichen. Mit kleinen Kindern ist die Menge um Mitternacht allerdings schwierig: Gedränge, Lärm, Kälte und die Gefahr, sich zu verlieren. Mit älteren Kindern ist es machbar, mit ein paar Regeln. Alle Einzelheiten zum öffentlichen Abend finden Sie im Ratgeber Silvester auf der Piazza del Duomo in Mailand.
Die Regeln für Eltern
- am Rand des Platzes bleiben, nicht in der Mitte;
- die Telefonnummer eines Elternteils auf ein Armband schreiben oder dem Kind in die Tasche stecken;
- einen Treffpunkt außerhalb des Platzes vereinbaren;
- den Kindern ein Kleidungsstück in einer leuchtenden, gut sichtbaren Farbe anziehen;
- den Kinderwagen zu Hause lassen, er wird in der Menge zum Problem;
- gleich nach dem Anstoßen gehen, bevor sich die Stationen füllen.

Böller, Lärm und Haustiere
Böller und Kinder
Böller sind der gefährlichste Teil der Silvesternacht. Jedes Jahr behandeln italienische Notaufnahmen Menschen, auch Kinder, die durch Feuerwerkskörper verletzt wurden. Für Kinder gilt eine einzige Regel: anschauen, nicht anfassen. Heben Sie niemals Blindgänger von der Straße auf, auch nicht am nächsten Tag.
Die Regeln der Stadt
Die Stadt Mailand hat in den letzten Jahren den Gebrauch von Böllern und Feuerwerk mehrfach mit Verordnungen und Vorschriften geregelt. Prüfen Sie vor dem Kauf, was im laufenden Jahr erlaubt ist. Für Kinder gibt es Alternativen ohne Risiko: batteriebetriebene Leuchtsterne, Knicklicht-Armbänder, Konfetti und Papiertröten.
Lärmempfindliche Kinder
Manche Kinder, und viele Hunde und Katzen, erschrecken sich bei den Böllern um Mitternacht. Halten Sie die Fenster geschlossen, lassen Sie Musik laufen und richten Sie eine ruhige Ecke ein, in der Sie zusammenbleiben. Den Kleinsten vorher zu erklären, was passieren wird, hilft sehr.
Mit Kindern auswärts übernachten
Im Hotel
Familien, die über die Feiertage nach Mailand kommen, wählen oft ein Hotel mit Familienzimmern oder Verbindungszimmern. Einige Hotels bieten Pakete mit Silvesterdinner und Übernachtung an: Sie sind praktisch, weil man nach dem Essen nur noch den Aufzug nehmen muss. Fragen Sie, ob beim Dinner Kinder willkommen sind und ob ein Kinderbett bereitsteht. Alles über Pakete und Mindestaufenthalt lesen Sie im Ratgeber Silvester im Hotel in Mailand.
Bei Freunden
Wenn Sie bei Freunden feiern, bringen Sie alles mit, damit die Kinder dort schlafen können: Schlafanzug, Decke, das Lieblingskuscheltier. So kann der Abend der Erwachsenen weitergehen, und die Heimfahrt findet am Morgen in aller Ruhe statt.
Der Heimweg mit Kindern
Vor Mitternacht oder am nächsten Morgen
Die schlechteste Zeit, um mit Kindern unterwegs zu sein, liegt zwischen Mitternacht und zwei Uhr: volle Straßen, volle Metro, kaum Taxis. Die zwei bequemsten Lösungen: vor Mitternacht heimfahren und zu Hause anstoßen oder dort übernachten, wo Sie feiern.
Mit dem Auto
Wenn Sie mit dem Auto heimfahren, trinkt der Fahrer nicht. Es ist die Nacht mit den meisten Kontrollen und den größten Risiken auf den Straßen. Für schläfrige Kinder richten Sie den Kindersitz und eine Decke schon vor der Abfahrt im Auto her.
Mit Bus und Bahn
In der Nacht zum 1. Januar fährt die Metro meistens mit Sonderfahrplan, den die ATM in den Tagen davor veröffentlicht. Alle Tipps finden Sie im Ratgeber zu öffentlichen Verkehrsmitteln an Silvester in Mailand.
Ein typischer Abend für Familien
Ein Beispiel für Silvester mit Kindern zwischen vier und zehn Jahren, das sich zu Hause, bei Freunden oder im Restaurant anpassen lässt.
| Uhrzeit | Was tun |
|---|---|
| 16.00 - 18.00 | Vorstellung oder Spaziergang durch das beleuchtete Zentrum |
| 18.30 | Heimkehr, Bad, bequemer Schlafanzug oder Festkleidung |
| 19.30 | Abendessen mit einfachen Gerichten |
| 21.00 | Spiele, Tombola, Vorsätze für das neue Jahr |
| 21.30 - 22.00 | Vorgezogener Countdown mit Limonade |
| 22.30 | Die Kleinsten gehen schlafen |
| 23.59 | Toast der Erwachsenen und der Kinder, die noch wach sind |
Die älteren Kinder
Ab dreizehn Jahren
Bei älteren Kindern ändert sich die Frage: Es geht nicht mehr darum, was man mit ihnen unternimmt, sondern was man sie allein machen lässt. Viele wollen Mitternacht mit Freunden verbringen, auf einer Feier zu Hause oder auf dem Platz. Das ist ein normaler Schritt, und er gelingt besser mit ein paar klaren Regeln, die vorher vereinbart werden, nicht erst am Abend selbst.
Die Regeln, die Sie vereinbaren sollten
- wo die Feier stattfindet und welcher Erwachsene im Haus ist;
- wann und wie sie heimkommen, mit einem Erwachsenen oder einem vorbestellten Wagen;
- das Handy immer geladen und eingeschaltet;
- keine Böller, auch nicht die, die harmlos aussehen;
- eine Nummer, die sie bei Problemen zu jeder Uhrzeit anrufen können;
- kein Alkohol für Minderjährige, und die Regel gilt auch für die Freunde.
Feiern für Jugendliche
Einige Lokale veranstalten Silvesterpartys für Jugendliche, ohne Alkohol und mit kürzeren Zeiten. Bevor Sie es erlauben, fragen Sie, wer veranstaltet, wo die Feier stattfindet und wie das Abholen funktioniert. Die Clubparty in der Nacht zum 1. Januar, die erst im Morgengrauen endet, ist für Erwachsene gedacht.
Das Dinner mit der ganzen Familie: die Liste vor der Reservierung
Wenn die Familie groß ist, mit Großeltern, Onkeln, Tanten und Cousins in verschiedenen Altersstufen, wird die Organisation des Silvesterdinners zu einer kleinen Aufgabe. Eine Liste hilft, nichts zu vergessen.
| Frage | Warum sie zählt |
|---|---|
| Wie viele Erwachsene und wie viele Kinder? | Preis und Menü ändern sich |
| Hat jemand Allergien oder Unverträglichkeiten? | Das Restaurant muss es vorher wissen |
| Braucht es Hochstühle oder Platz für den Kinderwagen? | Nicht alle Restaurants haben sie |
| Wann müssen die Großeltern gehen? | Der Heimweg muss rechtzeitig geplant werden |
| Gibt es nach Mitternacht laute Musik? | Kleine Kinder erschrecken sich |
| Zahlt man mit einer Rechnung oder getrennt? | Das vermeidet Diskussionen am Ende des Abends |
Ein langer Tisch oder ein eigener Raum
Für eine Familie mit fünfzehn oder zwanzig Personen ist ein langer gemeinsamer Tisch in einem ruhigen Restaurant oft die beste Wahl. Sind viele Kinder dabei, können sie sich in einem separaten Nebenraum bewegen, ohne die anderen Tische zu stören. Fragen Sie bei der Reservierung danach: An Silvester sind die Nebenräume schnell vergeben. Für große Gruppen können wir es übernehmen, Silvester zu organisieren, vom Restaurant bis zum Heimweg, mit einem einzigen Angebot.
Was in die Tasche gehört
Wenn Sie in der Nacht zum 1. Januar mit Kindern unterwegs sind, erspart eine gut gepackte Tasche viele Probleme.
- bequeme Wechselkleidung oder den Schlafanzug für die Heimfahrt;
- eine leichte Decke für das Auto oder das Sofa der Gastgeber;
- ein paar leise Spiele für die Pausen zwischen den Gängen;
- Ohrstöpsel oder Kopfhörer gegen den Lärm um Mitternacht;
- Snacks und Wasser, falls das Essen auf sich warten lässt;
- die gewohnten Medikamente und wichtige Telefonnummern.
Der Tag danach
Am 1. Januar wacht die Stadt spät auf, und viele Geschäfte bleiben geschlossen. Mit Kindern ist es ein schöner Tag für einen Spaziergang im Park oder ein langes Mittagessen mit der Familie. Ideen und Tipps für den Neujahrstag finden Sie im Ratgeber Was tun am 1. Januar in Mailand.
Fehler, die Sie vermeiden sollten
Alles auf einmal wollen
Dinner, Platz und Party in derselben Nacht, mit einem fünfjährigen Kind: Das endet fast immer um elf Uhr in Tränen. Wählen Sie eine einzige Sache und machen Sie sie gut.
Das Restaurant nicht vorher fragen
Wer ohne Vorwarnung mit Kindern zum Silvesterdinner erscheint, findet ein Menü mit sechs Gängen und laute Musik vor. Fragen Sie immer vorher.
Den Mittagsschlaf auslassen
Ein Kind, das am Nachmittag des 31. nicht geschlafen hat, kommt kaum entspannt bis zehn Uhr abends. Eine Ruhepause nach dem Mittagessen, auch eine kurze, verändert den ganzen Abend.
Die Böller auf der Straße vergessen
Am nächsten Tag liegen auf der Straße nicht explodierte Feuerwerkskörper. Erklären Sie den Kindern, dass sie sie nicht anfassen dürfen, und schauen Sie in den Höfen und Parks nach, in denen sie spielen.




